Update-je

Is het echt alweer 1.5 week geleden dat we ons Franse huis verlieten om weer in Nederland te gaan "wonen"?

Yep...

De tijd vliegt, aanstaande zaterdag is het ook alweer wissel dag van gasten bij Gites de la Cascade. Dit zal tot september zo gaan, elke week weer nieuwe gasten, fijn!

Afgelopen jaar is er weer enorm veel gebeurd in de zin van aankopen, verbouwen, renoveren (oh nee, dat werk zit er voorlopig op), timmeren, lassen en noem maar op.

Je zou bijna vergeten dat we ook nog enkele dagen "gewoon" vakantie hebben gevierd.

Maar al dat werken is niet voor niets, we zien ons vakantieverblijf groeien en bloeien, het is zo leuk om elke keer weer wat nieuws toe te voegen, te bedenken en uit te knobbelen hoe het op een budget vriendelijke maar toch solide manier uitgevoerd kan worden.

Want ja, qua budget raakt de beurs langzaam maar zeker echt leeg...

Gelukkig kunnen we het hele hoogseizoen van 2013 gasten verwelkomen en staat die periode vol.

Buiten het seizoen wil het nog niet zo vlotten, waarschijnlijk omdat de (potentiële) gasten denken dat er alleen geboekt kan worden door grote(re) groepen. Dat kan inderdaad maar we zullen ons ook op de kaart gaan zetten als gezinsaccommodatie. 

Daarover gaat er in de avonduren in Huize Schoemakers de komende tijd gebrainstormd worden. 

Suggesties zijn uiteraard welkom.

Kortom, we hebben niet stilgezeten en zullen het komende jaar wéér niet stilzitten. 

Om de update smoel te geven plaats ik enkele foto's van allerlei activiteiten die we in Saint Priest des Champs hebben gedaan om- en nabij ons huis, een update van de verrichtte werkzaamheden staan op onze site, geniet!

www.gitesdelacascade.com

We zijn weer thuis! (In Frankrijk..).

Herfstvakantie!
Dat betekend voor ons dat de auto + aanhanger weer wordt geladen respectievelijk met mensen en véél, héél veel spulletjes voor ons Franse huis.
In Nederland heb je de Action (Yes!), Hema, Xenos en meer van dit soort heerlijke snuffelwinkels waar je voor een relatief klein bedrag leuke spullen scoort. In de Auvergne heb ik deze winkels nog niet gevonden, ze zijn er beslist, maar eens aan bekende in de omgeving vragen.

We kwamen 's avonds aan en de buren hadden de lampen al aangemaakt, wat een lekker welkom na onze reis. De verwarming was opgestookt en omdat we nog echte vensterbanken hebben, kropen de meiden op de verwarming.

De natuur is nu mooi, prachtige herfstkleuren (en bladeren op de grond...). 
Wat ook elke keer weer opvalt is de schone(re) lucht. Daar is een logische verklaring voor, geen industrie en dat is ook meteen (weer) een charme van de Puy-de-Dome, Auvergne, géén vreselijk lelijke, saaie fabrieken met dito uitstoot. Ik heb me laten vertellen dat hier zo'n 100 km verderop de grootste kliniek die longziekte behandelt ligt van heel Europa. 
Dus.. niet alleen voor de ontspanning en onthaasting kun je bij ons terecht, ook voor de gezondheid!

Helaas is het niet alleen vakantie vieren wat de klok slaat. Er hangt een waslijst van administratieve klusjes die hier gedaan moeten worden. Fijn om al die formulieren in te vullen als je 5 woorden Frans spreekt...

Ook leuk is als er een wisseling van gasten is, da's dan 45 handdoeken, 30 washandjes, 10 badmatjes, 15 dekbedovertrekken en 30 matras hoezen.... Gelukkig staat er in de wasruimte een 6- en 12 kg wasmachine en 'n grote droger!
Enne, klagen is niet mijn hobby maar na het poetsen van de 7e toilet moet ik me echt oppakken om de 8e etc. nog te lijf te gaan.

Maarre, als je tussen het poets/was/strijkwerk in lekker buiten zit in het zonnetje (wat hier heerlijk schijnt!) dan kun je alleen maar genietend om je heen kijken, elkaar in de armen knijpen en beseffen dat je je heel gelukkig mag prijzen hier zo te zitten met je geliefden om je heen. 
Ons glas is op dit moment zéker niet half leeg, niet halfvol maar loopt bijna over!!

A votre santé

1/4 deel van de familie is weer thuis

Wat hebben we een heerlijke tijd gehad in ons Franse huis.

Ruud en de meiden zijn nog aan het genieten in de Auvergne ("pappa, wat zullen we vandaag eens doen, rondje zwemmen of toch in de jacuzzi relaxen, of toch een rondje speeltuin op eigen terrein doen?".  Tja, je zult maar keuzes moeten maken als je 7 en 9 bent.....

Ik ben thuis en ga vandaag aan een cursus beginnen. Zaken gaan in dit geval niet voor het meisje maar voor het huisje.

Het huis is nu echt he-le-maal af.  Oké, er blijven altijd kleine klusjes liggen maar  we kunnen met een gerust hart gasten ontvangen.

Er is zoveel gebeurt en we hebben ontzettend veel hulp gekregen.

Zo leuk om te ervaren, we waren net zo'n Italiaanse familie met aan het hoofd een big mamma.

(Ik laat even in het midden wie die big mamma was, zegt het voldoende dat ik na het zien van de enkele foto waar ik op sta meteen aan het dieeten ben geslagen? Resultaat: -/- 5 kilo).

Geregeld zaten we aan tafel met z'n twintig-of vijfentwintig-en.

Thuis aangekomen alle foto's op de pc gezet en de website aangepast. Verse foto's, het leukste wat er is.

Ruud heeft me beloofd deze week veel trips te gaan maken en mij daar de foto's van te sturen, kan ik weer mooie plaat(s)jes toevoegen aan de site.

Hij heeft wel zijn crossmotor mee, hopelijk niet alleen maar kiekjes van struiken, bergjes en beekjes.

We hebben deze week gasten die een motorrijschool hebben in NL. Ze gaan onderzoeken of er mogelijkheden zijn om vanuit ons huis motor(cross)tochten te organiseren.

Ben benieuwd, wordt vervolgd.

Tot zover, zometeen eens kijken welke foto's ik bij dit stukje plaats maar nu eerst genieten van een nieuwe Flow, lag vanmorgen in de brievenbus. Muziekje op en lekker lezen, heerlijk!

Bijna ready to take off..

... en dan bedoel ik natuurlijk voor een zwempartij.

Heerlijk om daar deze zomer van te genieten. Wat zijn we toch geluksvogels.

Het lijkt alleen zo klein op de foto... Volgens Ruud toch echt 5.5 meter.

Over 3 weken vertrekken we weer met een aantal lui naar Saint Priest des Champs.

Er staan nog enkele klusjes op de planning maar de overige dagen gaan we relaxen.

In elk geval hoop ik daarop, helaas hebben relaxen en manlief geen match, zucht..

Als je in de buurt bent en je hebt zin in koffie (of 'n lekker wijntje) komt gerust aan!

www.gitesdelacascade.com

Column Metro

Zie hier, mijn inzending voor Metro, lachen!, gaat natuurlijk niks worden maar was wel leuk om te doen..

Een oproepje van Metro in mijn mailbox; schrijf een column van maximaal 400 woorden en maak een kans op plaatsing.

Jemig, wat een kans om ons vakantiehuis in Frankrijk te promoten, wat een podium. Dit is een kans voor mij, voor ons, voor ons huis!

Ik zie ‘m al staan in de zaterdag editie, misschien wordt er wel een foto bijgeplaatst, natuurlijk mag de link naar onze website niet ontbreken…

één hobbel moet ik nemen, ik heb nog nooit een column geschreven en pas sinds 3 dagen een weblog.

Geen ervaring dus, eigenlijk alleen te melden dat het me fantastisch lijkt om ons huis de rest van het jaar volgeboekt te zien; dat zal al die lui leren die niet begrijpen dat wij in tijden van crisis een oud, verwaarloosd huis uit 1806 hebben gekocht in een piepklein dorpje in de Auvergne waarin we onze ziel en zaligheid en “en passant” ons hele kapitaal hebben gestopt.

Joh, wat een podium zouden we krijgen, elke verveelde reiziger in de trein veert direct op en is zich ervan bewust dat hij rust, ruimte èn zon nodig heeft, mijn column komt als geroepen…

Oké, nog ‘n hobbel, degene die dit epistel leest zal waarschijnlijk denken “Lieve schat, plaats een advertentie in de Metro, levert het ons ook nog iets op”.

Mhm, had ik al vermeld dat ons hele kapitaal in de renovatie, restauratie en aankleding zit?

Hoe ziet trouwens een a-viertje met 400 woorden eruit? Heb ik die al?

Goh, hoe kom ik overtuigend genoeg over dat ze tot plaatsing over gaan?

Er zullen vast meer columns binnen komen geschreven door die-hards die elke week, of erger, elke dag een schrijfsel op hun blog plaatsen en de ene na de andere kwinkslag uit hun pen toveren.

Ik wil enkel reclame maken maar moet dat leuk aankleden,,,

Sorry, gaat me niet lukken, daarom onderstaande tekst die waarschijnlijk alleen de  redacteur leest (maar dat is er één meer dan wat ik zonder deze column te hebben geschreven zou bereiken, gna):

Te huur, een statig huis uit 1809 (foutje in de bovenstaand tekst, 1809 dus), met respect voor het verleden karaktervol gerenoveerd. Weet dat ons huis geschikt is als groep accommodatie maar waar het ook heel gezellig vertoeven is voor 2 personen.

U kunt gebruik maken van onze jacuzzi, zwembad en sauna. Wij heten u van..

Oeps, Word telt automatisch de woorden op zie ik in de menubalk, nog snel even ons adres van de website: www.gitesdelacascade.com

Dank voor het lezen…..

Yes, een zwembad!

Ruud is in Saint Priest des Champs om het zwembad (een lang gekoesterde wens van de meiden) op te bouwen. We gaan er helemaal vanuit dat het deze zomer in de Auvergne lekker "zwemweer" wordt met aangename temperatuur. 

Fé en Suu fantaseren er al over waar de duikplank moet komen, waar de glijbaan... 

Duh? Volgens mij zijn wij één keer teveel naar een subtropisch water paradijs geweest; de meiden moeten even terug naar basic, alleen een zwembad dus....

Welkom

Welkom op onze blog!

Via deze blog willen we je op de hoogte houden van onze vorderingen met betrekking tot ons Franse huis.

Updates over de renovatie, nieuwe ontwikkelingen, leuke anekdotes, foto's om te bewijzen dat we (goed!) bezig zijn en dergelijke.

Gewoon even 'n praatje.

Geef vooral reactie, we staan open voor advies, de beste stuurlui staan immers aan wal.

Heb je ergens gelogeerd en denk je "Da's leuk, dat zouden Ruud en Laura ook moeten weten.", schroom niet om ons te mailen, ideeën zijn altijd welkom, wij kijken of we het toe kunnen passen.

Ook op deze blog last minute aanbiedingen!

www.gitesdelacascade.com